Тараканы1(蟑螂)может быть больше пользы для здоровья, чемопасность для здоровья (健康危害)по мнению ученых из Ноттингемского университета, которые обнаружили мощныеАнтибиотик2свойства в мозге тараканов иСаранча3. Саймон Ли,Последипломного4исследователь, который представляет свою работу на осеннем собрании Общества общей микробиологии в Ноттингеме, описывает, как группа определила до девяти различныхМолекулы5в тканях насекомых, которые былиТоксичных6бактерий. Эти вещества могут привести кроман (新奇的,异常的)лечения мультимедикаментозногоУстойчивы7 Бактериальных8Инфекций.
Группа обнаружила, что ткани мозга и нервной системы насекомых смогли убить более 90% устойчивых к метикиллинуЗолотистый стафилококк (金黄色酿脓葡萄球菌)(MRSA) и кишечной палочки, не нанося вреда клеткам человека. В настоящее время в лаборатории ведется изучение специфических свойств антибактериальных молекул. "Мы надеемся, что эти молекулы могут в конечном итоге быть разработаны в лечении кишечной палочки и MRSA инфекций, которые становятся все более устойчивыми к современным препаратам", пояснил г-н Ли. "Кроме того, эти новыеАнтибиотики9потенциально может предоставить альтернативы имеющихся в настоящее время препаратов, которые могут быть эффективными, но имеют серьезные и нежелательные побочные эффекты ", сказал он.
TehФармацевтической10промышленности генерирует все меньше и меньше новых антибиотиков из-за отсутствия финансовыхСтимулы11(激励,奖励), а это означает, что альтернативные источники новых препаратов очень необходимы. Г-н Ли объяснил, почему неудивительно, что насекомыеВыделяют12(藏匿,分泌)Собственныепротивомикробные препараты (抗菌剂,杀菌剂). "Насекомые часто живут вантисанитарные (不卫生的,不健康的)и негигиенические среды, где они сталкиваются с различными типами бактерий. Поэтому логично, что они разработали способы защиты от микроорганизмов», - пояснил он.
